PREFAB
Constructions des phrases PREFABriquées dans les interactions langagières
Constructions
🇫🇷 Français
🇩🇪 Allemand
Phrases préfabriquées
🇫🇷 Français
🇩🇪 Allemand
Fonctions
🇫🇷 Français
🇩🇪 Allemand
Mode d'emploi
FR
|
DE
|
EN
Liste des phrases préfabriquées en allemand
+ Filtres
Construction associée
[Adj_gut N_Wunsch]
[Adj_gut N_zeit]
[auf N_Zeit]
[bis Adv_Zeit]
[kein N]
[V Adj]
[V ProDat nichts draus]
[V ProSg2?]
[V_imperativ ADJ]
[V_imperativ ADV]
[was V Pro]
Structure syntaxique détaillée
Adj N
auf N
bis ADV
kein N
V ADV
V PP2 ?
V PRO ADV
V_machenImp ProDat nichts draus
V_seinImp Adj
was V PRO
Statut syntaxique de la phrase
Satzwertig
Type de phrase
Averbal
Verbal
Modalité de la phrase
Befehlssatz
Deklarativ
Deklarativ
Deklarativ oder Befehlssatz
Deklarativ oder interrogativ
Interrogativ
Structure syntaxique globale
Nominalgruppe
Präpositionalgruppe
Satz
Fonctions globales
emotive Formel
reaktive Formel
direktive Formel
Glückwunsch
Grußformel
Votiv- und Grußformel
Verhandlungsformel
Fonctions spécifiques
Abschiedsformel
Dient zur Verstärkung der Selbstverständlichkeit einer Aussage.
Dient zur Beruhigung des Gesprächspartners.
Drück Unmöglichkeit aus.
Drückt eine unangenehme Überraschung aus.
Votivformel
Drückt Gleichgültigkeit aus.
Dient dazu, den Gesprächspartner zu einer Handlung oder Äußerung zu bewegen.
Drückt aus, dass kein Grund zur Sorge besteht.
Drückt Unsicherheit in einer Aussage bzw. fehlendes Wissen aus.
Drückt aus, dass etwas logisch oder vorhersehbar ist.
Drückt eine meistens unangenehme Überraschung aus.
Marques d'usage
Alltagssprachlich
Umgangssprachlich
Niveau du CECRL
A1
A2
B1
B2
C1
C2
Fréquence de l’oral réel
Fréquence dans les dialogues de roman
Fréquence dans les discussions Wikipédia
Fréquence moyenne
Correspondant français
t'inquiète (pas) ; ne crains rien ; n'aie pas peur ; pas d'angoisse ; sois tranquille ; rassure-toi + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (ne vous inquiétez pas ; soyez tranquille, usw.)
(sans/cela ne fait) aucun doute ; c'est clair
</ppi>qu'est-ce que c'est que cette histoire?</ppi> ; <ppi>(il) faudrait savoir!</ppi> ; <ppi>à quoi tu joues?</ppi> ; <ppi>qu'est-ce qui te prend?</ppi> ; <ppi>ça rime à quoi?</ppi>
<i><ppi>sois rassuré</ppi> ; <ppi>ne t'inquiète pas</ppi> ; <ppi>n'aie crainte</ppi> ; <ppi>pas d'inquiétude</ppi> ; <ppi>n'aie pas peur</ppi></i>
<ppi>(j'en ai) aucune idée</ppi> ; <ppi>j(e n)'en sais rien (du tout)</ppi> ; <ppi>j(e ne/') sais pas</ppi>
<ppi>(ne) t'inquiète (pas)</ppi> ; <ppi>ne crains rien</ppi> ; <ppi>n'aie pas peur</ppi> ; <ppi>pas d'angoisse</ppi> ; <ppi>sois tranquille</ppi> ; <ppi>rassure-toi</ppi> + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (<ppi>ne vous inquiétez pas</ppi> ; <ppi>soyez tranquille</ppi>, usw.)
<ppi>à bientôt</ppi>
<ppi>à demain</ppi>
<ppi>au revoir</ppi>
<ppi>bon courage</ppi>, <ppi>amuse-toi bien </ppi>
<ppi>bon courage</ppi>, <ppi>bonne chance</ppi>
<ppi>bonne continuation</ppi> ; porte-toi bien ; au revoir ; bon vent ; prends soin de toi + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (portez-vous bien ; prenez soin de vous, usw.)
<ppi>bonne fin de journée</ppi>
<ppi>bonne journée</ppi>
<ppi>bonne nuit</ppi>
<ppi>bonne soirée</ppi>
<ppi>ne t'inquiète pas</ppi> ; <ppi>ne t'en fais pas</ppi>
<ppi>tant pis</ppi> ; <ppi>que voulez-vous</ppi> ; <ppi>bof (<i>réaction nonchalante</i>)</ppi> ; <ppi>qu'importe</ppi>
allons donc ; allez(, allez/, viens) ; viens ; vas-y ; arrête + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (allons(, allons), usw.)
aucune chance
pas de souci ; t'inquiète pas ; t'en fais pas ; t'énerve pas ; sois tranquille ; n'aie crainte ; rassure-toi + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (ne vous en faites pas ; n'ayez crainte, usw.)
pas étonnant ; il n'y a pas de mystère ; rien d'étonnant ; tu m'étonnes
tu déconnes/plaisantes/rigoles/débloques?/! ; <ppi>ça va pas (la tête)?/!</ppi> ; <ppi>t'es bête/con/malade</ppi> ; <ppi>des clous</ppi> ; <ppi>qu'est-ce qu'il te prend?</ppi>
Auteur
Martin Bied-Charreton
Alexia Jingand
Maël Rau
Hervé-Stéphane M'Bea
Mis à jour depuis le...
Valider les filtres
Réinitialiser les filtres
Afficher
20 éléments
50 éléments
70 éléments
100 éléments
Trier par :
A → Z
Z → A
Ancien → Récent
Récent → Ancien
Moins → Plus fréquent
Plus → Moins fréquent
spinnst du?
viel Erfolg
viel Glück
viel Spaß
was soll das
was soll's
<
1
2
