Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Le locuteur exprime un regret à travers l’évaluation d’une situation jugée décevante.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur réagit à une situation jugée décevante.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase réactive expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime le regret ou Exprime la déception.
Structure interactionnelle
L'expression est généralement hétérodéclenchée (réponse à une information formulée par l’allocutaire et évaluée négativement), mais elle peut commenter aussi un fait évoqué par le locuteur. Elle peut apparaître seule comme un seul tour de parole ou apparaître en début de tour de parole. La phrase peut aussi avoir une dimension empathique si le locuteur réagit à un fait regrettable évoqué par le locuteur.
Modalité orale/écrite
Expression présente dans l'oral spontané et dans les dialogues de romans, mais nettement moins fréquente que (C'est) dommage.
– Je regrette. J'ai déjà pris mes billets, je m'en vais justement jeudi.
–
Quel dommage !
J'avais presque oublié que vous repartiriez un jour. Vous serez donc là mercredi soir ?
Écrit : Musso Valentin (2012) Le murmure de l'ogre
Cette expression correspond à une phrase Clausative, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe nominal qui se décompose en quel N.
La phrase préfabriquée a une expansion : que + Phrase au subjonctif Quel dommage que tu ne puisses pas venir ; de + Infinitif. Quel dommage de partir demain
Des alternances syntaxiques sont possibles : [(C'est) (Detdef) N_expressif] C'est dommage
Cooccurrents privilégiés
Oral. Très peu d'occurrences.
Dialogues de romans : souvent avec exclamation Oh, ah.
Modifieurs
Quel grand dommage
Phrases proches
(c'est) dommage
Marques d'usage
standard
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour les dialogues de romans.
Niveau CECRL
A2 (source Beacco)
L'expression Quel dommage exprime un regret plus intense que Dommage ou C'est dommage. Par ailleurs, l'expression est souvent employée de façon ironique.
Fiche réalisée par Maël Rau; Agnès Tutin, mise à jour le 21/04/2026