Variantes : c’est dommage; dommage
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Le locuteur exprime un regret à travers l’évaluation d’une situation jugée décevante.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime son regret en évaluant une situation jugée décevante.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase réactive expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime le regret ou Exprime la déception.
Structure interactionnelle
L'expression est généralement hétérodéclenchée (réponse à une information formulée par l’allocutaire et évaluée négativement), mais elle peut commenter aussi un fait évoqué par le locuteur. Elle peut apparaître seule comme un seul tour de parole ou apparaître en début de tour de parole. La phrase peut aussi avoir une dimension empathique si le locuteur réagit à un fait regrettable évoqué par le locuteur.
Modalité orale/écrite
Expression fréquente dans l'oral spontané et dans les dialogues de romans
E: c'est euh c'est frustrant parce que on organise un voyage nous on prend ass- beaucoup de temps en amont
C: oui je comprends ouais hum
E: et euh bah quand il y a des absences en fait ça pique des places à ceux qui en auraient pu
E: je sais que le parc animalier de Sainte-Croix on a eu 100 pourcent de enfin de places réservées et il a eu 2 3 absences
C: ouais
c'est dommage
E: donc c'est pour ça voilà
C: ouais
E: c'était frustrant parce que les gens nous demandaient encore voulaient y aller
E: et euh en fait on aurait pu leur dire le matin à 8h bon bah dans 10 minutes euh
C: ouais ouais vous auriez pu remplir ouais
Oral : Corpus Fleuron
– Nous nous amusons trop ! dit Augustin.
– Nous devrions déjà rentrer ?
C'est trop dommage
, renchérit Sandhal (dont la grimace démentait les propos.
Écrit : Duclos Denis (1999) Cycle de l'ancien futur
– Excusez-moi, j'ai quelques courses à faire... …
– Je comprends... Il n'y a plus de gens comme vous à la télé, aujourd'hui, et
c'est vraiment dommage
Écrit : Laferrière Dany (2008) Je suis un écrivain japonais
– […]. Tu confonds avec le mois d'août ; la saison est courte pour les étoiles filantes. Camille soupire.
–
Dommage
, j'aurais bien fait un vœu
Écrit : Collette Sandrine (2014) Un vent de cendres
[André_Morange] ah oui je vous disais les pistes cyclables / elles sont apparues très tard / dommage mais bon c'est bien il faut par contre euh les panneaux voltaïques
Oral : Corpus CFPP, Discussion sur Paris
Cette expression correspond à une phrase clausative et parenthétique, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe nominal qui se décompose en N.
La phrase préfabriquée a une expansion : que + Phrase au subjonctif Dommage que tu ne puisses pas venir ; de + Infinitif. Dommage de partir demain
Des alternances syntaxiques sont possibles : [Quel N_expressif] Quel dommage
Cooccurrents privilégiés
Oral. Souvent seul ou précédé de non, ouais, ah, bon. Bon, c'est dommage. Suivi de quand même, justement ou hein.
Dialogues de romans. Avant l'expression, oui, ah.
Modifieurs
C'est vraiment/ bien/ tellement/ très / tellement / trop dommage.
Phrases proches
quel dommage ; c’est regrettable.
Expression de regret / moue / haussement d'épaules.
Marques d'usage
standard
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour les dialogues de romans. La forme avec c’est est nettement plus fréquente dans les corpus oraux. La forme courte dommage est en revanche un peu plus fréquente dans les corpus de dialogues de romans.
Niveau CECRL
A1 (source Beacco)
Le nom dommage est proche d’un adjectif. Il apparaît en position d’attribut et peut être modifié avec très ou trop.
Fiche réalisée par Maël Rau; Agnès Tutin, mise à jour le 18/04/2026