constr [à (Det) Ntemps (Adj)] (à la semaine prochaine)

Expressions associées :

Productivité de la construction : La construction est productive en termes de diversité lexicale avec des expressions fréquentes comme à lundi, à la prochaine, à la prochaine fois, à la semaine prochaine, ou des expressions moins fréquentes comme à un de ces jours, à un de ces quatre, à la revoyure.

Sommaire

Définition
Le locuteur clôt la conversation en signalant à l'allocutaire une prochaine rencontre. Le moment de la rencontre est signalé par l'adverbe.

Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de salutation
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime une Salutation de clôture

Structure interactionnelle
- La construction est hétéroadressée. Elle peut être déclenchée par l'allocutaire (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt en fin de tour de parole ou comme totalité du tour de parole.
- Apparaît plutôt en fin d'interaction.

Modalité orale/écrite
Apparaît à l'oral et à l'écrit.

Exemples
[L2] mouais voilà c' est bon
[L1] bon ben
[L1] sur ce hein bonne journée
[L1] à la semaine prochaine
[L2] au revoir ouais

(Corpus REUNION ORFEO, Discussion dans le cadre du travail)


« Bon. Je te quitte. On te rappelle ce soir. Prends bien soin de toi. À dimanche , maman ! ». (Châtelet, Noëlle, La femme coquelivcot, 1997)

– Si vous voulez , je vous donnerai des documents . Vous pourrez choisir . Il approuve d' un mouvement de tête et dit :
– Je dois vous laisser . À une prochaine fois. (Legardinier, Gilles, Demain j'arrête !,2011)

Cette construction correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative. La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à (Det) N (Adj).

Constructions proches
Au plan pragma-sémantique, cette construction est très proche de la construction [à Adv_temps] (à bientôt, à demain, à plus).

Des gestes peuvent accompagner la salutation de clôture : serrement de mains, signes de la main, bises, hochement de tête.

Ce type de salutation présuppose que les locuteurs auront l'occasion de se revoir, même s'ils ne sont pas intimes.

Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 20/09/2025