Prononciation : \a bjɛ̃.to\ (Audio : Wiktionnaire)
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Formule courante indiquant une acceptation à la suite d’une offre, une proposition ou une suggestion. La formule est aussi employée avant la clôture d’une conversation, généralement à la suite d’un arrangement négocié. (D’accord pour lundi. On fait comme ça. Ca marche. A bientôt)
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime une acceptation ou met fin à la conversation en indiquant que la situation convient .
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : L’expression est principalement une Phrase réactive interactive, et plus rarement une phrase qui précède une Phrase rituelle de salutation.
- Fonction(s) spécifique(s) : En réponse à une proposition, une offre ou une suggestion Exprime une acceptation, dans un registre courant Un peu plus rarement, la phrase Précède une salutation de clôture, pour mettre fin à une conversation.
Structure interactionnelle
L'expression est généralement déclenchée par l’allocutaire (réponse à une offre, une proposition ou plus rarement, avant une salutation de clôture). Elle apparaît très souvent seule comme tour de parole entier (–C’est bon, tu peux venir lundi ? – OK, Ça marche.) ou en début de tour de parole.
Contexte spécifique
S’emploie plutôt dans la conversation quotidienne. Très courant aussi dans l’écrit informel (courriels, textos).
Modalité orale/écrite
Expression fréquente dans l'oral spontané.
Pour conclure une conversation
[Anna] Bon ben écoute / allez / allez / merci beaucoup[Anna] Bon ben écoute / allez / allez / merci beaucoup.
[Ian] Bye. De rien.
[Anna] Merci hein.
[Ian] Tu connais le chemin ?
[Anna] Bonne euh bonne.
[Ian] Si si tu as re besoin / tu m'appelles.
[Anna] Ok.
ça marche
merci
Oral : MPF Entretien face à face amical
Exprime une acceptation
[ch_CD2] moi je vais faire pareil / et puis donc voilà donc j'ai une ce qu'on appelle une trame d'entretien / donc quelque chose d'assez général
[KC3] hm hm
[ch_CD2] donc j'ai pas des questions très précises à vous poser voilà le
[KC3] d'accord
[ch_CD2] euh si on arrive à faire une sorte de discussion / c'est l'idéal et
[KC3] ok
[ch_CD2] puis sinon on fait au mieux quoi
[KC3] d'accord
ça marche
[ch_CD2] alors ça moi je vais mettre / non je laiss changer de sens / oui c'est bon / vous avez réussi à le
[KC3] ouais
[ch_CD2] à le mettre tac
Oral : ESLO ENT Discussion en face à face entre un chercheur et un locuteur témoin à partir d’une trame d’entretien
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en Ça V.
Cooccurrents privilégiés
À l’oral, est souvent précédé de d’accord, ok dans la fonction d’acceptation. En clôture d’interaction, plutôt précédé de allez..
Phrases proches
ça roule, OK, d’accord ; (c’est) parfait, (c’est) nickel; (c'est) bon
Sourire / hochement de tête approbateur / geste d'ouverture.
Marques d'usage
Courant
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour l’oral et pour les dialogues de romans.
Niveau CECRL
A préciser
Une autre acception est courante pour cette expression, dans le sens de 'ça fonctionne'.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 25/04/2026