Prononciation :
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Ausdruck leichten Unmuts über jmds. Einwände, Widerspruch oder Unwilligkeit, etw. Bestimmtes zu tun; ermutigender, aufmunternder Ausdruck, der verwendet wird, um jmdn. umzustimmen oder zu etw. bewegen (DWDS, ach, komm schon!)
Fonctionnement pragma-sémantique
Der Sprecher verwendet die Einheit, um den Gesprächspartner zur Durchführung einer Handlung oder Äußerung zu motivieren bzw. aufzufordern.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : direktive Formel
- Fonction(s) spécifique(s) : Dient dazu, den Gesprächspartner zu einer Handlung oder Äußerung zu bewegen.
Structure interactionnelle
Der Sprecher adressiert einen Gesprächspartner reflektiert über seine eigene Aussage. Die Einheit kann eher am Anfang der Sprechrunde produziert werden oder die gesamte Sprechrunde konstituieren.
Contexte spécifique
Wird eher am Anfang einer Interaktion produziert.
"Wiprecht, wir müssen weiter", drängte Henning ungeduldig. "Jetzt komm schon , reiß dich zusammen. Es ist nicht mehr weit." "Ich kann nicht weiter", flüsterte Wiprecht.
Écrit : Gablé, Rebecca. Das Haupt der Welt, 2013.
"Sieh mich an." Mit einem erstickten Wimmern ri ß Taco sich los. "Nein, laß mich. Geh weg. Ich hab 'Angst." "Taco, sieh mich an. Komm schon ." "Okay." Es klang kraftlos und matt, ein Laut voller Selbstmitleid.
Écrit : Gablé, Rebecca. Das letzte Allegretto, 1998.
Cette expression correspond à une phrase satzwertig, verbal, Befehlssatz.
La structure syntaxique est la suivante : satz qui se décompose en V ADV.
La phrase préfabriquée a une expansion : Nebensatz (oft Impertaivstaz): Jetzt komm schon Deputy, stell dich doch nicht so an. ; Na komm schon, steig ein.
Cooccurrents privilégiés
Vor dem Ausdruck: ach, na, nun: Nun komm schon, Brüderchen. Nach dem Ausdruck: Adressat (N)
Modifieurs
Vor dem Ausdruck: jetzt: Jetzt komm schon, tu doch nicht so eingeschnappt.
Phrases proches
lass es sein ; quatsch ; was soll das ;
Marques d'usage
umgangssprachlich
Correspondant francais
allons donc ; allez(, allez/, viens) ; viens ; vas-y ; arrête + Plural- bzw. Höflichkeitsformen (allons(, allons), usw.)
Fiche réalisée par Martin Bied-Charreton, mise à jour le 27/04/2026