Construction : [ça me fait Vcomportement-humain]
Définition de la phrase préfabriquée
Formule qui indique qu’un fait ou une situation procure de la joie ou de l’amusement.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime qu’un fait ou une situation évoqués par ça suscitent un comportement lié au rire. Ici le verbe rire ne doit pas toujours être interprété au pied de la lettre. Il s’agit souvent d’une métonymie, le rire étant le comportement associé à l’amusement ou à la joie.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : La phrase Exprime l’amusement du locuteur avant tout, de façon plus ou moins intense. De façon ironique, moins fréquemment, elle Exprime l’agacement (ça me fait doucement rire), …
Structure interactionnelle
L’expression est rarement déclenchée par le discours de l’allocutaire. Elle renvoie à une cause introduite dans le discours avant l’expression (J’aime bien ce genre de personnage. Ça me fait rire) ou à la suite de l’expression (ça me fait bien rire de dire ça).
[Valentine_Testanier] bah moi je suis à la loge / donc je peux pas y aller
[Sonia_Branca-Rosoff] oui
[Valentine_Testanier] mais je vois les gens qui viennent / et
ça me fait rire
parce que c'est pas les jeunes les gens jeunes qui du quartier qui viennent au conseil c'est toutes les personnes âgées
Oral : Corpus CFPP, Discussion sur Paris
[ch_PP6] est-ce que y a des choses qui t'agacent ? des fois que les gens ils te disent
[AJ38] euh ouais quand les gens ils me surveillent quand mon chien il / quand mon chien il fait ses besoins dans la rue
[ch_PP6] ouais
[AJ38] y a des gens des fois
ça me fait trop rire
/ ils ils s'arrêtent / ou ils ralentissent / puis ils me surveillent du coin de l'oeil pour voir si je ramasse la crotte ce que je fais à chaque fois parce que j'ai toujours un petit sac plastique […]
Oral : Corpus ESLO2, Entretien entre un chercheur et un habitant
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en ça me fait Vinf.
La phrase préfabriquée a une expansion : De Vinf : ça me fait rire de dire ça
Modifieurs
A l’oral, le modifieur familier trop est courant : ça me fait trop rire. doucement introduit une valeur ironique.
Phrases proches
Plus familier : ça me fait rigoler, ça me fait marrer ; ça m’amuse
Marques d'usage
Courant
Commentaires sur les fréquences
Peu fréquent dans les dialogues de romans, mais assez productif dans l’oral spontané.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 27/09/2026