Variantes : Je n'en ai rien à faire ; on n'en a rien à faire
Construction : [j'en ai rien à Vaction-générique]
Définition de la phrase préfabriquée
Formule indiquant l'indifférence en réaction à un fait ou une situation, qui peut prendre une tournure agressive.
Fonctionnement pragma-sémantique
La construction indique que le locuteur ne souhaite absolument pas prendre en considération un fait ou un événement évoqué par l'interlocuteur ou par lui-même.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : La construction Exprime l'indifférence, souvent teintée d'hostilité ou d'agressivité
Structure interactionnelle
L'expression est assez souvent déclenchée par un fait mentionné par le locuteur même (parfois par l'allocutaire). Elle apparaît souvent en position médiane de tour de parole.
Contexte spécifique
S'emploie dans la conversation informelle.
Exprime l'hostilité
– De quoi parles-tu ?
– De ce que tu m'as dit l'autre jour, c'est vrai que je suis un con. Tu es une femme généreuse, brillante, drôle, jolie, tu me rends heureux et moi je suis aveugle et sourd.
–
Je n'en ai rien à faire
de tes compliments, Philip !
– Ce que je veux te dire, c'est que de ne pas te parler m'a rendu dingue, ne pas dîner avec toi m'a coupé l'appétit et je regarde mon téléphone comme un imbécile depuis quinze jours.
Écrit : Levy Marc (2001), Où es-tu?
Oral : phraseorom_prefabV3
Exprime l'indifférence
[NV] ouais faudrait que je mette de côté
[CA] et tu sais où déjà où tu vas travailler
[NV] euh non il faut que je dépose des C V
[CA] ouais ouais non tu es un peu comme moi
[NV] je sais pas où n'importe où de toute façon n'importe où tant que
[CA] ouais tant que tu travailles
[NV] tant que je travaille là maintenant
j'en ai plus rien à faire
[CA] oh ouais je suis pareil
[NV] je vais pas faire le difficile euh / n'importe où / et tant que c'est tant que ça fait des sous [...]
Oral : Corpus ESLO2, Discussion entre amis autour du travail
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en j'/on (n') en avoir rien à Vinf.
La phrase préfabriquée a une expansion : Plusieurs expansions possibles : de SN (j'en ai rien à faire de ce problème), de Vinf (on en a rien à faire de vous décevoir, que PSubj (j'en ai rien à faire qu'elle soit déçue).
Cooccurrents privilégiés
Avant l'expression, de toute façon, après tout
Modifieurs
. plus : j'en ai plus rien à faire
. strictement comme intensifieur : j'en ai strictement rien à faire
Phrases proches
je m'en fiche ; je m'en fous ; j'en ai rien à battre ; j'en ai rien à cirer
Marques d'usage
familier
Commentaires sur les fréquences
La phrase est peu fréquente dans les dialogues de romans
Niveau CECRL
Pas d'élément
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 27/09/2026