Productivité de la construction : La construction est extrêmement productive (plusieurs dizaines de verbes associés). Certains verbes ont un préférence très nette pour cette configuration syntaxique (Ex : ça me gave, ça me saoule, ça me branche…) alors que d’autres verbes plus standard apparaissent aussi dans d’autres contextes (ça me surprend, ça m’enthousiasme, …mais aussi je suis surprise, je suis enthousiasmée).
Définition
Le locuteur réagit à l’émotion qui agit sur lui. Il est en quelque sorte le réceptacle de l’émotion. ça renvoie à l'élément qui déclenche l'émotion.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Fonction expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : La construction peut renvoyer à de nombreux types d'émotion, entre autres : la colère (ça me chauffe), l'insatisfaction et le déplaisir (ça me gonfle, ça me saoule), le plaisir et l'intérêt (ça me branche, ça me botte), l'étonnement (ça me surprend, ça m'étonne), ...
Structure interactionnelle
- La construction est centrée sur le locuteur, mais elle peut être déclenchée par l'allocutaire (hétérodéclenchée), en réponse à un fait évoqué par le locuteur. La cause de l'émotion est souvent évoquée dans le même tour de parole ; <i>faire ça/ce truc, ça me V</i>.
Modalité orale/écrite
Apparaît à l'oral et à l'écrit.
Exemples
[JUD] moi j'ai pas fait halloween / j'étais super contente/ pourquoi j'aime pas me déguiser / ça me gave /je vais avoir l'air con si j'arrive en bas de pyjama moi
[PAT] mais non c'est trop bien c'est rigolo
La construction a une expansion : [ça me Vcauseémotion] de Vinf ou que P. ça me saoule de faire ce travail. ; ça me botte que ta sœur arrive demain.
Cooccurrents privilégiés
Les cooccurrents sont très variables selon les fonctions expressives.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 20/06/2026