Prononciation : \a tabl\ (Audio : Wiktionnaire)
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊
Construction : [à (Detdef) Nactivité]
Définition de la phrase préfabriquée
Pour inviter à passer à table. TLFI, s.v. TABLE.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur enjoint les allocutaires (en s'incluant éventuellement dans les personnes concernées) à entreprendre l'activité associée au nom.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle liée à une activité
- Fonction(s) spécifique(s) : Enjoint d'entreprendre une activité
Structure interactionnelle
L'expression est souvent adressée à un ensemble d'allocutaires, y compris le locuteur.
Contexte spécifique
L'expression peut constituer une séquence à part entière.
Nadine plaça quatre brochettes d'agneau et des saucisses sur les braises du barbecue puis, tout en commençant à servir une salade de tomates aux oeufs durs, elle lança : – À table, chéri ! Une soirée lumineuse commençait.
Écrit : Besson, André, La roche aux fous, 2000
Je ravalai rapidement la plainte que je me préparais à sortir et hochai la tête avec componction. Ma mère n'était toujours pas convaincue, mais elle avait son poulet à surveiller et elle se retourna pour couper le feu. – À table, tout le monde.
Écrit : Gay, Olivier, Les talons hauts rapprochent les filles du ciel, 2012
CT763] à table Jeanne et Simon
à table
[CT763FIE] on arrive
[CT763FIE] à table à table
[CT763FIE] maman ?
[CT763] oui
[CT763FIE] il est où Simon ?
Oral : Corpus ESLO2, Repas
[FD] donc ma mère elle fait à manger
[FD] elle fait la cui~
[FD] elle fait elle met la table et tout et euh ma mère elle dit à table à table
à table
à table
Oral : Corpus TUFS, Conversation amicale
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, injonctive.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à N.
Cooccurrents privilégiés
Oral et dialogues de romans : allez avant l'expression, termes d'adresse avant et après l'expression. Julien et Simon, à table!
L'expression est souvent prononcée à voix haute, à la cantonnade. Les mains peuvent être en porte-voix et un frappement de mains peut accompagner l'expression.
Marques d'usage
standard
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 21/08/2025