Prononciation : \a ply taʁ\ (Audio : Wiktionnaire)
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊
Construction : [à Advtemps]
Définition de la phrase préfabriquée
Locution interjective, Interjection employée à la fin d’une rencontre, d’un dialogue, d’une conversation. Cette interjection sous-entend toujours que les interlocuteurs ont l’intention ou ont conscience d’une prochaine rencontre ce qui n’est pas nécessairement le cas avec l’interjection au revoir, qui est pourtant étymologiquement synonyme (au revoir, voir aussi à la revoyure). Wiktionnaire, s.v. A PLUS TARD
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur clôt la conversation en signalant à l'allocutaire une prochaine rencontre. Le moment de la rencontre ultérieure est signalé par l'adverbe.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de salutation
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime une Salutation de clôture.
Structure interactionnelle
L'expression est hétéroadressée. Peut être hétérodéclenchée (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt en fin de tour de parole.
Contexte spécifique
Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.
Modalité orale/écrite
Dialogues de romans. Avant l'expression : bon; merci; éh bien, terme d'adresse.
Bon, eh bien, à plus tard.
Après l'expression, terme d'adresse.
A plus tard, Alex
– À tout à l'heure, mademoiselle, je viendrai pour servir le déjeuner.
– Merci, madame Moine,
à plus tard
. Cette dernière l'interpella juste avant qu'elle ne disparaisse dans l'atrium
Écrit : Jomain, Sophie, Cherche jeune femme avisée, 2014
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à Adv Adv.
Cooccurrents privilégiés
Oral. Trop peu d'occurrences pour observer une tendance.
Phrases proches
à plus
Des gestes peuvent accompagner la salutation de clôture : serrement de mains, signes de la main, bises, hochement de tête.
Marques d'usage
standard
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour les dialogues de romans.
Niveau CECRL
A1 (source Beacco)
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 10/06/2025