Variantes : vous plaisantez ?; rare : est-ce que tu plaisantes? est-ce que vous plaisantez ?
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
La formule TU PLAISANTES ? / VOUS PLAISANTEZ ?
s’emploie lorsque le locuteur veut exprimer son incrédulité, sa réprobation, parfois son indignation ou son mépris devant une proposition émise par son ou ses interlocuteurs, lorsque celle-ci lui paraît incroyable ou inacceptable. L’interrogation est généralement rhétorique, et peut avoir valeur de reproche, surtout lorsque le locuteur la fait suivre de ou quoi, ou j’espère. (K & G, s.v. TU PLAISANTES / VOUS PLAISANTEZ)
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime sa surprise, son désaccord, son refus, ou l'évidence en qualifiant de plaisanterie le déclencheur de cette surprise, en assimilant ce déclencheur à un propos ou une action si invraisemblable qu'il ne peut s'agir que d'une plaisanterie formulée par l'allocutaire.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : L'expression est une Phrase expressive et réactive
- Fonction(s) spécifique(s) : La phrase a plusieurs valeurs : elle Exprime la surprise et l'incrédulité , mais aussi parfois de façon véhémente, Exprime le désaccord, Exprime le reproche, Exprime le refus ou Exprime l'évidence (voir exemples pour ces différentes valeurs).
Structure interactionnelle
L'expression est presque toujours déclenchée par les dires de l'allocutaire (qui peuvent être repris par hétérorépétition, comme dans - Elle a presque 30 ans. - 30 ans? Tu plaisantes?). Elle se situe principalement à l'initiale du tour de parole ou en constitue la totalité.
Contexte spécifique
L'expression est employée par des locuteurs présentant une certaine proximité dans la mesure où elle peut apparaître menaçante.
Exprime le reproche
[CD] je te jure ce matin / on s'est réveillé à sept heures et demie / et il a allumé l'ordinateur / je fais tu fais quoi ben / je vais voir dans mon restaurant / je lui fais non / mais tu tu plaisantes là / c'est vraiment tu plaisantes oh …
Oral : Corpus TUFS, Conversation amicale
Exprime la surprise et l'incrédulité
– Qu'est-ce que tu aimerais manger, demain ? s'enquit Laura.
– Un cassoulet.
–
Tu plaisantes
?
– Oh que non ! Un cassoulet, avec plein de confit et de saucisses, mais un vrai, pas un truc en boîte.
Écrit : Bourdin Françoise (2000), L'homme de leur vie
Exprime le désaccord
– Bon, alors dis-moi une chose, il a fait.. D'où est-ce qu'elles sortent toutes ces saloperies de canettes... ? D'où vient tout cet alcool, hein, dis-moi... ? ?
– Hé,
tu plaisantes
, c'est pas vraiment de l'alcool !
– Bien sûr. Et tu vas sans doute nous sortir quelques joints dans un moment, ou une cochonnerie de ce genre...
Écrit : Djian Philippe (1984), Zone érogène
Exprime le refus
– J'ai une idée ! déclara soudain Pauline. Si nous allions tous à Fonteyne pour Noël ?
Robert lui jeta un coup d'oeil Stupéfait.
–
Tu plaisantes
?
– Juste quelques jours, plaida-t-elle. Ils peuvent bien se passer de toi quarante-huit heures dans ton service ! Personne n'est irremplaçable, tu sais !
Écrit : Bourdin Françoise (1994), Les vendanges de juillet
Exprime l'évidence
Quand ils ont fini par se taire, Mme Bâ a demandé d'une voix toute timide :
– Vous croyez que je pourrais me rendre utile ?
–
Vous plaisantez
? Une professionnelle de votre expérience ! Quand partez-vous ? Par quelle voie ? Le fleuve ? Plus long mais bien plus discret ! Parfait ! Je préviens notre antenne locale.
Écrit : Orsenna Erik (2014), Mali, ô Mali
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, interrogative ; plus rarement, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en tu V.
Cooccurrents privilégiés
Avant l'expression : non mais / mais / quoi ? / là
Ex : non mais, tu plaisantes ?
Après l'expression : j’espère / ou quoi / là / hein/ n’est-ce pas ?
Marques d'adresse assez fréquentes après l'expression : Tu plaisantes, ma fille ?
Phrases proches
tu rigoles ?; c'est une blague ?; c'est pas possible
Marques d'usage
standard
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est beaucoup plus élevée dans le corpus de dialogues romanesques que dans l'oral spontané (où l'expression tu rigoles est plus fréquente).
Niveau CECRL
B1 (Beacco)
À l'écrit, l'expression est majoritairement suivie du point d'interrogation (plus de 60% des occurrences), surtout lorsqu'il s'agit de surprise/incrédulité, puis du point d'exclamation et des points de suspension.
L'expression est traitée dans l'ouvrage Formules expressives de la conversation.
Fiche réalisée par Alexis Ladreyt, Agnès Tutin, mise à jour le 28/09/2026