Prononciation : \o ple.ziʁ\ (Audio : Wiktionnaire)
Audio: 🔊
Audio: 🔊
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Fam. Formule qui s'emploie quand on quitte une personne, par abrègement de : au plaisir de vous revoir.R & C, s.v. PLAISIR
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur clôt la conversation en exprimant son souhait de revoir l’allocutaire lors d’une prochaine rencontre (par ellipse au plaisir [de vous revoir prochainement]), et que par conséquent, il a passé un bon moment en sa compagnie.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : L’expression est une Phrase rituelle de salutation.
- Fonction(s) spécifique(s) : La formule est un Salutation de clôture (Au revoir, au plaisir!.
Structure interactionnelle
L’expression est majoritairement non hétérodéclenchée et n’a pas de portée. Elle occupe le plus souvent tout le tour de parole et apparaît rarement en position médiane. Elle apparaît plutôt en fin d’interaction.
Modalité orale/écrite
Expression peu employée dans l’oral spontané et les dialogues de romans.
Exprime poliment le fait de prendre congé et de vouloir rencontrer à nouveau l'interlocuteur
Zacharios achevait de débarrasser la table.
« Les bras me tombent de fatigue, dit Kantz en se levant et s'étirant. Il est temps pour moi de regagner mes pénates. Que j'y sois ou pas, Heide sera bientôt levée pour s'en aller à la messe.
–
Au plaisir
alors.
– Et grand merci pour la repue.
– Tu seras toujours le bienvenu sous mon toit. »
Écrit : Pevel Pierre (2001). Les ombres de Wielstadt
Exprime poliment le fait de prendre congé et de vouloir rencontrer à nouveau l'interlocuteur
E2: un très bon courage dans tes études et dans ton parcours professionnel
E1: ok
E2: et j'espère que tout ira bien
E1: en tout cas c'est ce que j'espère
E2: ouais
E1: ce que j'espère que tout aille bien et puis que les résultats soient bons
E2: d'accord
E1: merci beaucoup
E2: ben je vous en prie
E1: pour pour
E2: et
au plaisir
de te rencontrer
(rires)
E1: merci
E2: ok je te laisse à la prochaine
E1: ok merci
E2: merci
E2: au revoir
E1: merci bonne journée
E2: merci bonne journée
Oral : FLEURON, Visite de l'étudiant référent de la résidence universitaire (partie 2)
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à DET N.
La phrase préfabriquée a une expansion : de SVinf : Au plaisir de vous retrouver prochainement
Cooccurrents privilégiés
L'expression est souvent accompagnées d'autres formules de clôture (salut, au revoir)..
On observe d'autres types de cooccurrents.
Dialogues de romans. Avant l’expression : et. Après l’expression : alors et termes d’adresse Au plaisir, chère madame
Phrases proches
Marques d'usage
familier
Niveau CECRL
B2
Fiche réalisée par Clara Coppin, Agnès Tutin, mise à jour le 24/07/2026