phrase au boulot

Construction : [à (Detdef) Nactivité]

Sommaire

Définition de la phrase préfabriquée
Expression familière enjoignant quelqu’un ou soi-même à entreprendre une activité.

Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur encourage ou ordonne à l’allocutaire ou à lui-même d’entreprendre une activité , souvent dans le cadre d'un groupe.

Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Formule rituelle liée à une activité
- Fonction(s) spécifique(s) : Formule injonctive enjoignant d’entreprendre une activité

Structure interactionnelle
L’expression est non hétérodéclenchée et n’a pas de portée. Elle n’a pas de position particulière dans le tour de parole mais est moins fréquente en position initiale.

Modalité orale/écrite
Expression peu fréquente dans l’oral spontané et les dialogues de romans.

– Dans la vie, faut toujours, toujours être prêt à manier la hache ! professa Milo, l'index dressé, évoquant l'une des maximes majeures de la philosophie du peuple nain. Au boulot, maintenant, sinon tu mangeras des cailloux au dîner !

Écrit : Robert Michel (2011). L'Agent des Ombres - Guerriers des Lunes

Ordonne d'entreprendre une activité

[JW992MAR] c'est un Belge
[JW992] un Belge ?
[JW992PFIL1] un Alsacien / il est d'Alsace
[JW992] mais eux c'est le chocolat qu'ils prennent les gars [JW992PFIL1] ah lui il prend café/ sinon
[JW992MAR] bah je prends le reste moi
[JW992] bah oui mais ta petite soeur aussi
[JW992] et toi allez au boulot là

Oral : ESLO2_REPAS, Conversation en famille

🎧 http://eslo.huma-num.fr/CorpusEslo/html/fiche/enregistrement?id=1249 Le lien renvoie à la fiche enregistrement sur ESLO, l'audio n'a pas pu être écouté car il n'est pas découpé

BEA bonjour / huit quarante
CL35 cinq six sept huit huit vingt huit vingt cinq huit cinquante
BEA et voilà au boulot CL35 OUAIS il faut bien hein
BEA hm hm / y en a ça fait longtemps qu'elle qu'ils y sont déjà

Oral : CLAPI. Interactions commerciales - bureau de tabac presse

🎧

Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, injonctive.

La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à DET N.

Cooccurrents privilégiés
Oral. Avant l’expression : allez Après l’expression : là
Dialogues de romans. Avant l’expression : allez maintenant et maintenant
Après l’expression : terme d’adresse Au boulot, Maxime

Marques d'usage
familier

Fréquence dans les corpus oraux ⓘ Fréquence par million de tokens
0,2
Fréquence dans les dialogues de roman ⓘ Fréquence par million de tokens
0,3

Fiche réalisée par Clara Coppin, mise à jour le 24/07/2026