Prononciation : \a kwa bɔ̃\ (Audio : Wiktionnaire)
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Pourquoi, avec quel bénéfice, dans quel but ?, à quoi ça sert? (Wiktionnaire, s.v. A QUOI BON)
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime ses doutes ou sa résignation, en s'adressant à l’allocutaire ou à lui-même, en demandant à quoi peut mener quelque chose. La question n’appelle pas forcément de réponse.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : L’expression est une Phrase expressive, mais aussi une Phrase interactive.
- Fonction(s) spécifique(s) : Elle Exprime la résignation et le découragement en signifiant l'inutilité d'une action. De façon idirecte, dans certains cas, elle Exprime le refus.
Structure interactionnelle
L’expression est hétérodéclenchée ou non hétérodéclenchée. Elle est la plupart du temps hétéroportée ou sans portée avec des rares cas d’autoportée antérieure ou postérieure. Elle apparaît majoritairement en position initiale ou totale et rarement en médiane ou finale.
Modalité orale/écrite
Expression assez peu fréquente dans l’oral spontané et dans les dialogues de romans.
Exprime le découragement
[L4] il y a une honte parce que tu as peur de te tromper / à quoi quoi ça sert à quoi / ça sert tu vas rentrer dans une administration à quoi / ça sert de de de savoir parler corse / tu es pas obligé de savoir parler corse pour rentrer dans une administration / je veux dire euh [L3] parce que voilà / et ouais ouais
[L2] donc
à quoi bon
apprendre à parler le corse / alors on peut poser cette question alors
Oral : ORFEO_CRFP, Plusieurs membres d'un syndicat étudiant parle de la langue corse
Exprime la résignation
Dom Gonzagues traversa le monastère à grands pas, pressé de se retrouver à cheval. Il n'avait pas pris le galop depuis cinq minutes qu'il rageait. Je ne lui ai même pas demandé son nom, pensa -t-il. Puis, chassant cet ultime tracas, il s'écria dans le vent mouillé :
– Bah !
À quoi bon ?
C'est certainement une famille honorable.
Écrit : Gaborit Mathieu (1995). Les chroniques des crépusculaires
Exprime la résignation
Pensant qu'il en avait besoin pour son travail, Yanis ne comprenait pas à quoi cela pouvait lui servir, peut-être à dicter sa correspondance, mais il savait que son ami n'écrivait jamais de lettres.
– Ma femme se contredit tout le temps, ne reconnaît pas avoir dit telle ou telle chose, alors j'ai décidé de l'enregistrer, à son insu, pour lui ressortir ce qu'elle a dit.
– Mais
à quoi bon ?
– J'espère qu'un jour elle reconnaîtra une de ses erreurs, et là j'aurai le plaisir de l'enregistrer et de repasser la cassette plusieurs fois pour l'entendre dire « je suis désolée, je me suis trompée », ou bien « j'ai tort », ou bien « tu as raison », ou bien « excuse -moi, je n'aurais pas dû », j'ajouterai « merci, chéri », ce qu'elle ne m'a jamais dit...
Écrit : Ben Jelloun Tahar (2012). Le bonheur conjugal
Exprime le refus indirect
Antoine ne dit plus rien, Enzo lui tend la moitié de son pain mais le môme n'en veut pas.
- Faut que tu manges.
-
À quoi bon ?
Enzo se lève, sautille en grimaçant et va s'asseoir par terre, contre le mur. Il pose sa main sur l'épaule d'Antoine et lui montre sa jambe.
Écrit : Levy Marc (2007). Les enfants de la liberté
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative et interrogative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe prépositionnel qui se décompose en à quoi ADJ.
La phrase préfabriquée a une expansion : Infinitive : À quoi bon faire cela?
Cooccurrents privilégiés
Oral. Avant l’expression : ouais donc, mais Après l’expression : alors
Dialogues de romans. Avant l’expression :Bah !, Et, Mais, Non, Sinon Après l’expression : terme d’adresse. -À quoi bon, à quoi bon, Fanta, marmonnait-il.
Phrases proches
Fiche réalisée par Clara Coppin, Agnès Tutin, mise à jour le 24/07/2026