Variantes : Apparaît avec tu et vous. Autres structures interrogatives : (fréquent dans les corpus oraux) comment tu ?ux?; (plus rare) comment est-ce que tu ?ux ?
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Le locuteur exprime son indignation/un reproche à l'interlocuteur en indiquant qu'il ne devrait pas avoir l'audace de dire ce qu'il dit ou d'agir ainsi.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime son indignation/un reproche à l'interlocuteur en indiquant qu'il ne devrait pas avoir l'audace de dire ce qu'il dit ou d'agir ainsi.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase expressive et réactive
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime l'indignation et Exprime le reproche, parfois Exprime le doute, avec certains types d'expansion
Structure interactionnelle
La construction s'adresse à l'interlocuteur et est souvent déclenchée par son discours, mais elle peut aussi réagir à un comportement. Elle peut aussi constituer une réaction à la situation extralinguistique. Elle apparaît plutôt en initiale de tour de parole.
Contexte spécifique
La construction est assez polémique.
Modalité orale/écrite
Apparaît à l'oral et à l'écrit.
Aucun exemple disponible pour cette expression.
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative et interrogative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en comment V Pro2.
La phrase préfabriquée a une expansion : Phrase infinitive (les contextes avec les expansions sont beaucoup plus courants que les emplois absolus). comment peux-tu ?nser cela?
Cooccurrents privilégiés
Avant la construction : mais. Après la construction, parfois termes d'insulte.
Marques d'usage
standard
Niveau CECRL
B1 (source Beacco)
Construction peu fréquente dans les corpus oraux où les contextes polémiques sont peu représentés. Parfois avec un point d'exclamation à l'écrit.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 2/09/2025