phrase bonne chance

Prononciation : \bɔn ʃɑ̃s\
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊

Construction : Aucune construction associée.

Définition de la phrase préfabriquée
Formule de politesse exprimant un souhait favorable pour la réussite d'une entreprise ou d'une épreuve à venir. S'emploie pour encourager quelqu'un face à une situation incertaine ou difficile, en lui transmettant des vœux de succès et en reconnaissant implicitement que l'issue dépend en partie du hasard ou de circonstances extérieures.

Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime son soutien moral à l'allocutaire face à une situation difficile ou une tâche exigeante.

Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de politesse
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime une formule d'encouragement lors de salutations de clôture

Structure interactionnelle
L'expression est hétéroadressée. Peut être hétérodéclenchée (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt en fin de tour de parole.

Contexte spécifique
Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.

Modalité orale/écrite
Expression qui apparaît dans l'oral spontané et dans les dialogues de romans. 

[CP] on va relancer ça dès dès le mois prochain quoi voilà
[JD] d'accord voilà eh ben bonne chance pour tout
[JD] merci encore allez merci
[CP] allez
[JD] d'accord allez

Oral : TUFS, Conversation sur des travux d'aménagement d'une rocade

Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative.

La structure syntaxique est la suivante : Groupe nominal qui se décompose en Adj N.

La phrase préfabriquée a une expansion : Bonne chance à Pro2. bonne chance à vous/toi; Bonne chance pour SN. bonne chance pour la suite;

Des alternances syntaxiques sont possibles : [Pro1 V_souhait (Det_indef) Adj_bon N] je te souhaite bonne chance

Cooccurrents privilégiés
Oral. Avant l'expression,  ben; bon, formules votives, remerciements. Après l'expression, hein, formules votives, termes d'adresse.
Dialogues de romans : avant l'expression : allez; alors; bon; eh bein; enfin, salutations de clôture, formules votives. Après l'expression, termes d'adresse, formules votives, remerciements.

Phrases proches
bon courage; bonne continuation

Marques d'usage
standard

Fréquence dans les corpus oraux Fréquence par million de tokens
1,297497683039852
Fréquence dans les dialogues de roman Fréquence par million de tokens
2,843291404612159

Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour les dialogues de romans.

Niveau CECRL
A1 (source Beacco)

Exemples des corpus alignés

Langue source bonne chance Viel Glück
français Une minute.
Cimballi, espèce d'abruti, pourquoi n'es-tu pas à Montego Bay, sur la plage, ou indolemment vautré dans ton hamac personnel ? ?  CRÉTIN !
-Maintenant, dit Adriano.  Et bonne chance. Il a vraiment besoin de chuchoter, en plus ?
[Paul-Loup Sulitzer, (1996) Fortune]
" Eine Minute ! "
Cimballi, du Rindvieh, warum bist du eigentlich nicht in Montego Bay am Strand und spielst mit deinem Sohn ! Trottel !  Idiot !
" Jetzt ", sagte Adriano.  " Viel Glück ! "
Hatte er wirklich flüstern müssen ?

Fiche réalisée par Maël Rau, Agnès Tutin, mise à jour le 23/09/2025