Prononciation : \ɔʁ də kɛs.tjɔ̃\ (Audio : Wiktionnaire)
France Lyon: 🔊
France Vosges: 🔊
Variantes : hors de question
Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
(Par ellipse) Marque de refus catégorique. Wiktionnaire., s.v. HORS DE QUESTION
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur exprime un refus catégorique et définitif face à un fait ou une situation considérés comme incappetables.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase réactive interactive
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime un refus catégorique.
Structure interactionnelle
L’expression peut être déclenchée par l’allocutaire (réponse à une demande/suggestion) ou apparaître seule pour décrire une situation qui apparaît inacceptable.
Modalité orale/écrite
Expression fréquente dans l'oral spontané et dans les dialogues de romans
– Comment savez-vous que je suis marié ? ? Je ne porte pas d'alliance.
– Vous venez de m'apprendre que vous êtes marié. Parlez-moi donc de votre femme..
–
C'est hors de question
.
– Pourquoi ?
– Je n'ai aucune envie de vous parler d'elle.
Écrit : Nothomb (Amélie), Cosmétique de l'ennemi, 2001
Forme abrégée : hors de question
[ch_OB1] et votre mari il a pas euh pas eu envie que
[BW955] bah c' est-à-dire au début que je me suis hm qu' on s' est parlé / il voulait vivre en caravane / moi
hors de question
de vivre en caravane / moi j' aime bien avoir le moderne
Oral : ESLO, Entretien
Cette expression correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en ce être Prep N.
La phrase préfabriquée a une expansion : que + phrase au subjonctif (c'est hors de question qu'il vienne); de + infinitive (hors de question d'aller là-bas); pour GN (Pour moi, c'est hors de question)
Cooccurrents privilégiés
Oral. Souvent précédé de non, ça. Non, ça c'est hors de question. Après l'expression : justification fréquente.
Modifieurs
c'est absolument hors de question
Phrases proches
(il n’en est) pas question; hors de question
Geste de refus / main levée / mouvement de tête négatif.
Marques d'usage
standard
Commentaires sur les fréquences
La fréquence est estimée pour les dialogues de romans.
Niveau CECRL
B1 (source Beacco)
Fiche réalisée par Maël Rau, Agnès Tutin, mise à jour le 15/09/2025