Construction : Aucune construction associée.
Définition de la phrase préfabriquée
Formule de politesse employée le vendredi ou en fin de semaine pour souhaiter un week-end agréable et reposant. Marque souvent la fin des activités professionnelles hebdomadaires.
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur clôt la conversation en souhaitant à l'allocutaire de passer un moment agréable
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de salutation
- Fonction(s) spécifique(s) : Clôt la conversation
Structure interactionnelle
L'expression est hétéroadressée. Peut être hétérodéclenchée (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt comme totalité du tour de parole. Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.
Contexte spécifique
Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.
Modalité orale/écrite
L'expression est courante dans les interactions orales (même si elle est peu fréquente dans le corpus oral examiné) mais peu fréquente dans les dialogues de romans.
[C13] nan nan j'avais pas les quarante-cinq
[C13] j'avais euh quarante-deux
[C13] voilà
[VE2] allez merci
[C13] allez
[VE2] hop voilà
[C13] hop
[VE2] bonne journée
[C13] bonne journée
[VE2]
bon week-end
[C13] merci à vous aussi
[VE2] à bientôt revoir ça va
Oral : CLAPI interactions commerciales dans une boulangerie rurale, transaction face à face
Votre plaie au bas du dos n'est pas plus grave que cela,, mais il faudra lui laisser le temps de cicatriser et veiller à ce qu'elle ne s'infecte pas. Quand devez-vous rentrer aux États-Unis ? ?
– À la fin de la semaine prochaine,, en principe,, répondit Andrew.
– Je vous prierai de repasser faire une petite visite de contrôle avant de reprendre l'avion. Nous en profiterons pour vous ôter les fils. À lundi et
bon week-end
, monsieur Stilman,, dit le docteur en se retirant avec ses élèves.
Écrit : Levy Marc, Si c'était à refaire, 2012
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe nominal qui se décompose en Adj N.
La phrase préfabriquée a une expansion : Bon week-end à Pro2. bon week-end à vous/toi.
D'autres propriétés syntaxiques sont possibles : [je te V_souhait (Det_indef) Adj_bon N_période] je te souhaite un bon week-end
Cooccurrents privilégiés
Oral. Trop peu d'occurrences pour observer une tendance.
Dialogues de romans. Avant l'expression, et, à lundi et. Après l'expression, quand même, termes d'adresse. Bon week-end, monsieur.
Modifieurs
très bon week-end.
Phrases proches
bonne fin de semaine
Des gestes peuvent accompagner la salutation de clôture : serrement de mains, signes de la main, bises, hochement de tête.
Marques d'usage
standard
Niveau CECRL
A2 (source Beacco)
En français québécois, on utilise plutôt bonne fin de semaine.
Fiche réalisée par Maël Rau, mise à jour le 25/06/2025