Variantes : bonne après-midi
Construction : [Adjbon Npériode]
Définition de la phrase préfabriquée
Salutation cordiale utilisée pour souhaiter un agréable après-midi à son interlocuteur. Se dit généralement entre 12h et 17h environ, au moment de se séparer
Fonctionnement pragma-sémantique
Le locuteur clôt la conversation en souhaitant à l'allocutaire de passer un moment agréable
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de salutation
- Fonction(s) spécifique(s) : Clôt la conversation
Structure interactionnelle
L'expression est hétéroadressée. Peut être hétérodéclenchée (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt comme totalité du tour de parole. Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.
Contexte spécifique
Elle apparaît plutôt en fin d'interaction.
Modalité orale/écrite
Expression apparaissant dans l'oral spontané et représenté.
A : ça c'est pour vous monsieur bon appétit
E: merci merci
bon après-midi
A: merci
E: au revoir
Oral : Corpus FLEURON, Camionette commerce de repas rapides
Cette expression correspond à une phrase clausative, averbale, déclarative.
La structure syntaxique est la suivante : Groupe nominal qui se décompose en Adj N.
La phrase préfabriquée a une expansion : Bon après-midi à Pro2. bon après-midi à vous/toi.
D'autres propriétés syntaxiques sont possibles : [je te V_souhait (Det_indef) Adj_bon N_période] je te souhaite un bon après-midi
Cooccurrents privilégiés
Oral. Après l'expression : formules de clôture.
Dialogues de romans. Avant l'expression, alors. Après l'expression, termes d'adresse. Bon après-midi, Charlie
Des gestes peuvent accompagner la salutation de clôture : serrement de mains, signes de la main, bises, hochement de tête.
Marques d'usage
standard
Niveau CECRL
pas d'élément
On peut rencontrer souvent cette expression sous sa forme abrégée bon aprèm.
Fiche réalisée par Maël Rau, mise à jour le 25/06/2025