Productivité de la construction : La construction n'est pas très fréquente. Elle apparaît principalement avec journée, soirée, nuit. La construction est beaucoup moins fréquente que la contrepartie abrégée [Ad_bon N_période], aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
Définition
Le locuteur clôt la conversation en souhaitant à l'allocutaire de passer un moment agréable.
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : Phrase rituelle de salutation
- Fonction(s) spécifique(s) : Exprime une Salutation de clôture.
Structure interactionnelle
- La construction est hétéroadressée. Elle peut être déclenchée par l'allocutaire (réponse à une salutation) ou non. Elle apparaît plutôt en fin de tour de parole ou comme totalité du tour de parole.
- La formule doit être émise au moment qui convient (en début de journée pour je vous souhaite une bonne journée, en début de soirée pour je vous souhaite une bonne soirée)
Modalité orale/écrite
Apparaît à l'oral et à l'écrit.
Remarques
Comme pour la construction [Adjbon Npériode], la construction n'est pas complètement systématique. Par ailleurs, cette construction est beaucoup moins fréquente que la version averbale (Ex : bonne journée!, aussi bien dans l'oral réel que dans l'oral représenté.
Exemples
[intervieweur] d'accord bah merci beaucoup
[interviewé] allez bon bah je vous souhaite une bonne soirée
[intervieweur] bah nous aussi
Cooccurrents privilégiés
Principalement avant la construction : eh bien, bon, alors ou terme d'adresse.
Constructions proches
[Adjbon Npériode]: bonne soirée, excellente journée
Des gestes peuvent accompagner la salutation de clôture : serrement de mains, signes de la main, bises, hochement de tête.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 30/05/2025