constr [je Vplaisanterie] (je rigole, je plaisante, je déconne, je blague)

Productivité de la construction : La construction apparaît avec un ensemble limité de verbes de plaisanterie : plaisanter, rigoler, déconner, vouloir rire et blaguer. Je rigole est particulièrement fréquent chez les jeunes locuteurs (corpus MPF). Je plaisante relève d'un registre plus neutre et apparaît aussi en situation formelle ; je déconne est très familier.

Définition
Le locuteur commente son propre dire (portée rétroactive) : le verbe "de plaisanterie" qualifie l'énoncé qui précède comme étant une plaisanterie, ce qui annule son engagement sur ce contenu. Le propos sur lequel le locuteur revient est souvent une assertion fausse ou hyperbolique (J'ai perdu cent mille euros. Non je déconne), une moquerie visant l'interlocuteur ou un tiers (Bon déjà elle est chiante ton histoire. Non je rigole) ou un propos provocateur. La formule est fréquemment suivie d'un mais de réparation.

Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : La construction est une Phrase à fonction métadiscursive
- Fonction(s) spécifique(s) : La construction Revient sur ce qui vient d'être dit en le présentant comme une plaisanterie : le locuteur signale que son propos ne doit pas être pris au sérieux. Elle permet souvent de désamorcer un propos provocateur, moqueur ou exagéré et de ménager la face de l'interlocuteur.

Structure interactionnelle
- La construction est généralement autodéclenchée : elle suit immédiatement, dans le même tour de parole, le propos rétracté, le plus souvent en position médiane ou finale. Elle peut aussi être hétérodéclenchée par une réaction de l'interlocuteur qui met en doute ou critique le propos : question de vérification (– C'est vrai ? – Je rigole je me suis fait virer), réprobation (– tu es enregistrée ça se dit pas ce genre de choses – non je plaisante). Dans les dialogues romanesques, la construction est souvent déclenchée par une réaction non verbale de l'interlocuteur que décrit le narrateur (mine inquiète, regard, silence) : La femme lui lance un regard mi-inquiet, mi-craintif. – Je plaisante, se reprend Joséphine. Elle est alors fréquemment accompagnée d'une formule qui rassure l'interlocuteur (ne fais pas cette tête, détends-toi, rassurez-vous, ne prends pas tout au premier degré) ou d'une excuse (Pardon, ma chérie ! Je plaisantais !). Elle peut aussi répondre à une question de vérification (– Tu plaisantes, là ? – Mais oui, je plaisante…).
- Interactions familières entre pairs (conversations entre amis, entretiens entre jeunes du corpus MPF) qui apprécient de se "chambrer", mais aussi entretiens et situations plus formelles (conférence, cours) avec je plaisante.

Modalité orale/écrite
Construction fréquente dans l'oral spontané et dans les dialogues romanesques. À l'écrit, je plaisante domine très nettement (153 occurrences sur 184), alors que je rigole est la forme la plus fréquente à l'oral. L'imparfait (je plaisantais, je blaguais, je rigolais) est presque aussi fréquent que le présent dans les romans (89 occurrences sur 184), alors qu'il est rare à l'oral (2 sur 71).

Remarques
La formule est souvent renforcée par une reformulation (non je rigole c'est une blague c'est une boutade) ou par la répétition de la formule. Elle peut être accompagnée d'une excuse dans les situations formelles (bah excusez-moi je plaisante).

Exemples
[QG029] alors euh j'ai soixante-dix ans / non je blague
[WG305] non j'étais en train de me dire c'est pas possible

(Corpus oral, ESLO2, itinéraire)


[Emmanuelle] Et tu as perdu combien d'argent ?
[Olivier] J'ai perdu cent mille euros / non je déconne / non s-.
[Emmanuelle] Tu as perdu ta maison quoi.
(Corpus oral, MPF, conversation)


[Wajih] Pourquoi c'est trop dangereux pour toi ?
[Salim] Ouais je me faisais racketter tout ça.
[Wajih] C'est vrai ?
[Salim] Je rigole / je me suis fait virer.
(Corpus oral, MPF, entretien)


[BH] si ça se trouve c'est elle qui l'a tué
[GM] elle sera peut-être pas arrête en plus / tu es enregistrée ça se dit pas ce genre de choses
[BH] non je plaisante
(Corpus oral, TUFS, conversation)


– Tu y penses depuis combien de temps ?
– Douze ans ! Non... Je plaisante. J'y pense depuis quelques mois.
(Corpus de romans, Gavalda Anna, 1999, Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part)

– Il vous a peut-être abandonnée, dit Joséphine avec un petit sourire. La femme lui lance un regard mi-inquiet, mi-craintif.
– Je plaisante, se reprend Joséphine. Allez-y. Je veille sur vos affaires...
(Corpus de romans, Pancol Katherine, 1998, Encore une danse)


– Entre « j'aime » et « j'aime pas », c'est plutôt « j'aime pas ».
– Arrête, je suis immuno-déprimé.
– Non, je déconne. Franchement, c'est excellent mais vous auriez dû garder la baseline française.
(Corpus de romans, Beigbeder Frédéric, 2000, 99 francs)

Cette construction correspond à une phrase clausative, verbale, déclarative. La structure syntaxique est la suivante : Phrase qui se décompose en je V (présent ou imparfait).

La construction a une expansion : Pas d'expansion : la construction est employée de façon absolue.

Cooccurrents privilégiés
Avant la construction : non (environ la moitié des occurrences), non non, non mais, plus rarement bon, ah mais, oh. Après la construction : mais introduisant la version sérieuse, hein, wesh, tu vois, c'est bon. Dans les dialogues romanesques, non est moins systématique (environ une occurrence sur six : non, mais non, non non) ; on trouve aussi allez, bon, ça va, oh ça va. Après la construction : bien sûr, bien entendu, évidemment, voyons, un terme d'adresse (Je plaisantais, mon cher Corbulon !) et une incise narrative.

Modifieurs
Rares : je plaisante à moitié (corpus de romans).

Constructions proches
Formules apparentées : c'est une blague, c'est une plaisanterie (dans la modalité déclarative) . À l'inverse, je rigole pas ou sans déconner signalent le sérieux du propos.

Rire ou sourire du locuteur (annotations <i>& rire</i> dans le corpus MPF). Dans les romans, le rire ou le sourire du locuteur est mentionné dans le contexte immédiat d'environ un quart des occurrences (<i>il éclata de rire, elle sourit, ricana Milo</i>).

Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 9/10/2026