Productivité de la construction : La construction est assez productive , et a priori restreinte pour les noms de manière à quelques champs lexicaux : a) Noms renvoyant à une inclinaison : truc, trip, passion, … b) Noms renvoyant à un trait de personnalité : genre, style, fort, rayon, … La construction apparaît avec des phrases émergentes comme c’est pas mon kif, c’est pas mon délire, particulièrement fréquentes dans le corpus oral MPF.
Définition
La construction évoque un sentiment permanent, caractéristique de la personnalité du locuteur. Le locuteur exprime que l’élément évoqué (ici exprimé par le pronom c’) ne relève pas d’une propriété associée à la personnalité du locuteur (truc, fort, délire, trip, …).
Fonctions langagières
- Fonction(s) globale(s) : La construction est principalement une Phrase expressive
- Fonction(s) spécifique(s) : La construction Exprime le fait de ne pas aimer et/ou Exprime une incapacité, liée à un manque de dispositions de l’individu. Elle renvoie à un sentiment permanent, constitutif de la personnalité du locuteur. La formule peut aussi avoir une fonction secondaire qui exprime la désapprobation ou le refus.
Structure interactionnelle
- La construction renvoie principalement à un fait évoqué au sein du même tour de parole (<i> moi j'aime pas fumer ou boire / franchement euh c'est pas mon kif</i>), plus rarement comme réponse à une proposition ou question de l’interlocuteur (<i> Qu'est-ce que vous pensez des couples homosexuels - C'est pas mon truc </i>). La construction apparaît souvent en position médiane dans le tour de parole.
Modalité orale/écrite
La construction est beaucoup plus fréquente dans l’oral spontané que dans les dialogues de romans.
Exemples
[…] je fréquente pas les multiplex c'est pas mon truc les multiplex // non non moi c'est vraiment les arts
Des alternances syntaxiques sont possibles : Les dislocations sont très fréquentes : Les langues, c’est pas trop mon truc. Boire de la bière, c’est pas mon kif
Cooccurrents privilégiés
Plusieurs cooccurrents avant la formule, en particulier non, mais, désolé. Des marques d’adresse apparaissent avant et après la formule.
Modifieurs
Plusieurs modifieurs apparaîssent : c’est pas trop mon N, c’est vraiment pas mon N, c’est franchement pas mon N.
Fiche réalisée par Agnès Tutin, mise à jour le 17/08/2026